Даниїл 1:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І цей старший відносив їхню їжу та вино їхнього пиття, а давав їм ярину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї Амелсар брав їх страви й вино до пиття, а їм давав овощі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож наглядач забрав призначену їм їжу й вино, що вони мали пити, і дав їм натомість овочі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Після цього наглядач забирав призначені для них страви та вино і давав їм овочі.

Даниїл 1:16 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:11

І сказав Даниїл до старшого, якого начальник евнухів призначив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією:

Даниїл 1:12

Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.