Даниїл 1:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І той погодився й випробував їх протягом десяти днів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він погодився щодо цієї справи, і випробовував їх десять днів.

Даниїл 1:14 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:13

І нехай з’являться перед тобою наші обличчя та обличчя тих юнаків, що їдять царську їжу, і згідно з тим, що побачиш, зроби зо своїми рабами.

Даниїл 1:15

А по десяти днях їхній вигляд виявився кращим, і вони були здоровіші на тілі, аніж усі ті юнаки, що їли царську їжу.

Одкриттє 2:10

Не бійся того, що маєш страждати! Ось диявол вкидатиме декого з вас до в’язниць, щоб вас випробувати. І будете мати біду десять день. Будь вірний до смерти, і Я тобі дам вінця життя!