Даниїл 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Стрібуй з нами, твоїми слугами: дозволь давати над десять день на харч овощі й воду до пиття;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Будь ласка, випробуй твоїх слуг протягом десяти днів: нічого не давай нам їсти, крім городини, й нічого пити, крім води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Випробуй, будь ласка, твоїх рабів протягом десяти днів. Нехай нам дають лише овочі для їжі та воду для пиття.

Даниїл 1:12 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:11

І сказав Даниїл до старшого, якого начальник евнухів призначив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією:

Даниїл 1:13

І нехай з’являться перед тобою наші обличчя та обличчя тих юнаків, що їдять царську їжу, і згідно з тим, що побачиш, зроби зо своїми рабами.

Даниїл 1:16

І цей старший відносив їхню їжу та вино їхнього пиття, а давав їм ярину.

Римлян 14:2

Один бо вірує, що можна їсти все, а немічний споживає ярину.

Повторення 8:3

І впокорював Він тебе, і морив тебе голодом, і годував тебе манною, якої не знав ти й не знали батьки твої, щоб дати тобі знати, що не хлібом самим живе людина, але всім тим, що виходить із уст Господніх, живе людина.

Одкриттє 2:10

Не бійся того, що маєш страждати! Ось диявол вкидатиме декого з вас до в’язниць, щоб вас випробувати. І будете мати біду десять день. Будь вірний до смерти, і Я тобі дам вінця життя!