Даниїл 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав Даниїл до старшого, якого начальник евнухів призначив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї сказав Даниїл до Амелсара, що його старший над сьвітличниками приставив був до Даниїла, Ананїї, Мисаїла та Азарії:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Даниїл сказав наглядачеві, якого старший поставив над Даниїлом, Хананією, Мишаелом та Азарією:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тоді Даниїл попросив наглядача, якого начальник євнухів поставив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією, запропонувавши:

Даниїл 1:11 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:10

І сказав начальник евнухів до Даниїла: Боюсь я свого пана царя, бо він визначив вашу їжу та ваше питво. Бо коли б він побачив ваше обличчя худішим, ніж у тих юнаків, що вашого віку, то ви зробите мою голову винуватою перед царем.

Даниїл 1:12

Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.

Даниїл 1:16

І цей старший відносив їхню їжу та вино їхнього пиття, а давав їм ярину.

Даниїл 2:17

Тоді Даниїл пішов до свого дому, і завідомив про справу товаришів своїх, Ананію, Мисаїла та Азарію,