Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 І сказав до них Мойсей: Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 А Мойсей сказав їм: Постійте тут, а я послухаю, яку вказівку дасть Господь стосовно вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Мойсей відповів: «Заждіть, дайте почути Господній наказ щодо вас».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Тоді Мойсей сказав їм: Почекайте, я послухаю, яку вказівку відносно вас дасть Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 9:8
19 Iomraidhean Croise  

Не вам воювати в цьому, поставтеся й станьте, і побачите, що Господнє спасіння з вами, Юдо й Єрусалиме! Не бійтеся й не жахайтеся, узавтра виходьте перед них, а Господь буде з вами!


Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!


І сказав Мойсей до народу: Не бійтеся! Стійте, і побачите спасіння Господа, що вчинить вам сьогодні. Бо єгиптян, яких бачите сьогодні, більше не побачите їх уже повіки!


А Мойсей відказав своєму тестеві: Бо народ приходить до мене питатися суду Бога.


І будеш говорити до них Мої слова, чи вони послухаються, чи занехають, бо вони ворохобні.


Сину людський, Я настановив тебе вартовим для Ізраїлевого дому, і як почуєш ти слово з уст Моїх, то остережи їх від Мене.


І посадили його під сторожу аж до вияснення через уста Господні.


І взяли його під сторожу, бо не було вирішене, що зробити йому.


І приніс Мойсей їхню справу перед Господнє лице.


та й сказали ті люди до нього: Ми нечисті через дотик до тіла померлої людини. Чому ми будемо позбавлені ласки принести жертву Господню означеного часу серед Ізраїлевих синів?


І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:


бо слова, що дав Ти Мені, Я їм передав, і вони прийняли й зрозуміли правдиво, що Я вийшов від Тебе, і ввірували, що послав Ти Мене.


Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.


бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу!


Бо прийняв я від Господа, що й вам передав, що Господь Ісус ночі тієї, як виданий був, узяв хліб,


Я бо проти себе нічого не знаю, але цим не виправдуюсь; Той же, Хто судить мене, то Господь.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan