Числа 9:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чотирнадцятого дня цього місяця надвечір справите її означеного часу його, за всіма постановами її та за всіма уставами її спорядите її.

Переклад Р. Турконяка

³ Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір — проведеш її у визначений час. За її законом і за її правилами проведеш її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ На чотирнайцятий день місяця сього, між двома вечорами, сьвяткувати муть вони; по всїм установам її і по всїм приписам її мусите сьвяткувати її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Святкуйте її у призначений час чотирнадцятого дня цього місяця надвечір. Святкуйте згідно з усіма правилами та настановами».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Чотирнадцятого дня цього місяця, надвечір, у визначений час почнеш святкування. Будеш її відзначати згідно з усіма постановами і за всіма правилами.

Числа 9:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:15

І зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня другого місяця, а священики та Левити засоромилися й освятилися, і принесли цілопалення до Господнього дому.

2 Хронік 30:2

І радився цар і зверхники його та ввесь збір в Єрусалимі, щоб справити Пасху другого місяця.

2 Хронік 35:1

І справив Йосія в Єрусалимі Пасху для Господа, і зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня першого місяця.

Вихід 12:1

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

Левит 23:5

У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа.

Числа 9:2

І нехай справлять Ізраїлеві сини Пасху в означений час.

Числа 9:4

І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів, щоб справили Пасху.

Євреїв 9:26

бо інакше Він мусів би часто страждати ще від закладин світу, а тепер Він з’явився один раз на схилку віків, щоб власною жертвою знищити гріх.