Числа 9:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Або два дні, або місяць, або рік хмара була над нею, над скинією, Ізраїлеві сини таборували, і не рушали, а коли вона підіймалась, рушали вони.

Переклад Р. Турконяка

²² А коли місяцями й численними днями хмара його отінювала, то ізраїльські сини стояли табором, не вирушали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Або два днї, або місяць, або й довше; як зоставалась хмара над храминою спочиваючи над нею, то стояли сини Ізрайлеві табором і не пускались в дорогу; а як піднялась вона, в гору, тодї йшли в дорогу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Чи два дні, чи місяць, чи рік, увесь час доки хмара перебувала над святим наметом, спочиваючи на ньому, народ Ізраїлю стояв табором і не рушав. Та коли вона піднімалася, вони рушали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Траплялось, що хмара стояла над Наметом лише два дні, чи місяць, або більше днів залишалася над Наметом, то Ізраїльтяни стояли табором і не вирушали. Але як тільки вона піднімалася над ним, вони вирушали.

Числа 9:22 Iomraidhean Croise

Псалми 107:7

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Псалми 143:10

що Ти перемогу царям подаєш, що рятуєш Давида, Свого раба, від лихого меча!

Псалми 32:8

Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

Псалми 48:14

Така їхня дорога глупота для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Села.

Псалми 77:20

Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м’ясива народові Своєму?

Вихід 39:42

Усе так, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини всю ту роботу.

Вихід 40:16

І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

Числа 1:54

І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

Числа 8:20

І зробив Мойсей й Аарон та вся громада Ізраїлевих синів для Левитів усе, як Господь наказав був Мойсеєві про Левитів, так зробили їм Ізраїлеві сини.

Числа 9:17

І коли підіймалася хмара з-над скинії, то потому рушали Ізраїлеві сини, а на тому місці, на якому хмара ставала, там таборували Ізраїлеві сини.

Числа 9:21

І бувало, що хмара була від вечора аж до ранку, а підіймалася хмара вранці, то рушали вони. Або день і ніч була, і підіймалася хмара, то рушали вони.

Дії Апостолів 1:4

А зібравшися з ними, Він звелів, щоб вони не відходили з Єрусалиму, а чекали обітниці Отчої, що про неї казав ви чули від Мене.