Числа 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Аарона та й скажи йому: Коли ти світитимеш лямпадки, то з переду свічника будуть світити сім лямпадок.

Переклад Р. Турконяка

² Звернися до Аарона й скажи йому: Коли встановлюватимеш лампади, то сім лампад мають світити на передню сторону світильника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промов до Арона й скажи йому: Як засьвічуєш лямпи, так на передньому боцї сьвітильника мусять сьвітити сїм лямп.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи Аарону: „Коли ти ставитимеш світильники, сім світильників мають освітлювати те, що перед світильником”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звернися до Аарона й скажи йому: Коли встановлюватимеш лампади, то сім лампад мають світити з переднього боку світильника.

Числа 8:2 Iomraidhean Croise

Вихід 25:37

І зробиш сім лямпадок до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його.

Вихід 37:23

І зробив він сім лямпадок до нього; а його щипчики та його лопатки на вугіль зо щирого золота.

Вихід 39:37

чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розставлені, та всі речі його й оливу освітлення,

Вихід 40:25

І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ісаї 8:20

До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

Левит 24:4

На чистім свічнику прирядить він ті лямпади перед Господнім лицем назавжди.

Числа 8:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 8:3

І Аарон зробив так, з переду свічника засвітив його лямпадки, як Господь наказав був Мойсеєві.

Матвія 5:14

Ви світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верховині гори.

Вiд Iвана 1:9

Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

2 Петра 1:19

І ми маємо слово пророче певніше. І ви добре робите, що на нього вважаєте, як на світильника, що світить у темному місці, аж поки зачне розвиднятися, і світова зірниця засяє у ваших серцях,

Одкриттє 1:12

І я оглянувся, щоб побачити голос, що говорив зо мною. І, оглянувшись, я побачив сім свічників золотих;

Одкриттє 1:20

Таємниця семи зір, що бачив ти їх на правиці Моїй, і семи свічників золотих: сім зір, то Анголи семи Церков, а сім свічників, що ти бачив, то сім Церков.

Одкриттє 4:5

А від престолу виходили блискавки, і голоси, і громи. А перед престолом горіли сім свічників огняних, а вони сім духів Божих.