Числа 7:85 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸⁵ сто й тридцять шеклів одна срібна миска, і сімдесят одна кропильниця. Усе срібло посудин дві тисячі й чотириста шеклів на міру шеклем святині.

Переклад Р. Турконяка

⁸⁵ Сто тридцять сиклів одна миска і сімдесят сиклів одна чаша; весь срібний посуд — дві тисячі чотириста сиклів згідно зі священним сиклем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸⁵ Вагою сто трийцять секлїв кожен полумисок срібний і сїмдесять секлїв кожен кубок. Увесь посуд срібний вагою дві тисячі й чотири ста секлїв, по секлеві сьвятинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸⁵ кожна срібна тарілка важила сто тридцять шекелів і кожна срібна чаша — сімдесят шекелів. Усі срібні посудини разом важили дві тисячі чотириста шекелів, за святим шекелем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸⁵ Один срібний піднос важив сто тридцять шеклів і сімдесят шеклів – одна миска. Тому весь срібний посуд становив дві тисячі чотириста шеклів відповідно до священного шекля.

Числа 7:85 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:14

І ось я в скудоті своїй заготовив для Господнього дому сто тисяч талантів золота та тисячу тисяч талантів срібла, а для міді та для заліза нема ваги, бо безліч того; і дерева, і каміння заготовив я, а ти до них додаси.

1 Хронік 29:4

три тисячі талантів золота, офірського золота, і сім тисяч очищеного срібла на покриття стін тих домів;

1 Хронік 29:7

І дали вони на роботу Божого дому золота п’ять тисяч талантів та десять тисяч дарейків, і срібла десять тисяч талантів, і міді десять тисяч і вісім тисяч талантів, а заліза сто тисяч талантів.

Числа 7:84

Оце обряд освячення жертівника в дні його помазання, від Ізраїлевих начальників: срібних мисок дванадцять, срібних кропильниць дванадцять, золотих кадильниць дванадцять,

Числа 7:86

Кадильниць золотих дванадцять, повні кадила, по десяти шеклів кадильниця на міру шеклем святині; усе золото кадильниць сто й двадцять шеклів.

Матвія 14:8

А вона, за намовою матері своєї: Дай мені проказала отут на полумиску голову Івана Христителя!...