Числа 7:65 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁵ а на мирну жертву два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, оце жертва Авідана, Ґід’онієвого сина.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁵ А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Авідана, сина Ґедеоні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁵ А про жертву мирну: волів пара, баранів пятеро, козлів пятеро, ягнят перволїтків пятеро. Се приніс Абидана Гидеонїєнка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁵ для мирної жертви два бики, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять ягнят-одноліток. Це приношення Авідана, сина Ґідеоні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁵ на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Абідана, сина Ґідеоні.

Числа 7:65 Iomraidhean Croise

Числа 1:11

для Веніямина Авідан, син Ґід’оніїв;

Числа 2:22

І Веніяминове плем’я, а начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід’оніїв;

Колосян 1:20

і щоб Ним поєднати з Собою все, примиривши кров’ю хреста Його, через Нього, чи то земне, чи то небесне.