Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 7:62 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

62 одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

62 одна кадильниця вагою в десять золотих сиклів, — повна ладану;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

62 Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

62 один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

62 Була і одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів, наповнена ладаном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 7:62
11 Iomraidhean Croise  

Нехай буде благословенне Господнє ім’я відтепер і навіки!


І вони приведуть усіх ваших братів із народів усіх у дарунок для Господа на конях та на колесницях, і на фурах та мулах, та на верблюдах, на гору святу Мою, до Єрусалиму, говорить Господь, як приносять синове Ізраїлеві дарунка в посудині чистій до дому Господнього.


І Він зміцнить заповіта для багатьох за один тиждень, а за півтижня припинить жертву та жертву хлібну. І на святиню прийде гидота спустошення, поки знищення й рішучий суд кари не виллється на спустошителя.


Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,


одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,


щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.


Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.


Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім’я Його славлять.


А коли Він узяв книгу, то чотири тварині й двадцять чотири старці попадали перед Агнцем, а кожен мав гусла й золоті чаші, повні пахощів, а вони молитви святих.


І прийшов другий Ангол, та й став перед жертівником із золотою кадильницею. І було йому дано багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертівника, що перед престолом.


І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan