Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 7:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 одного бичка з великої рогатої худоби, одного барана, одне однолітнє ягня — на всепалення;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 Один молодий бик, один баран, одно ягня однолїтне, на всепаленнє;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

15 один бичок із череди, один баран, однолітнє ягня для жертви всеспалення,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 один бичок з великої худоби, один баран та одне однолітнє ягня на жертву всепалення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 7:15
20 Iomraidhean Croise  

Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог Його вдарив поразами й мучив...


одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,


один козел на жертву за гріх,


Так само й Син Людський прийшов не на те, щоб служили Йому, а щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох!


А за них Я посвячую в жертву Самого Себе, щоб освячені правдою стали й вони.


Бо кінець Закону Христос на праведність кожному, хто вірує.


Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас.


що дав Самого Себе на викуп за всіх. Таке було свідоцтво часу свого,


що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.


Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.


Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.


Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan