Числа 6:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Нехай Господь підійме Своє обличчя на тебе і хай дасть тобі мир!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І так нехай взивають імя моє на Ізраїля, і я благословити му їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Так вони призиватимуть ім’я Моє на народ Ізраїлю і Я благословлятиму їх”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Так прикликатимуть Моє Ім’я над Ізраїльтянами, і Я благословлятиму їх!

Числа 6:27 Iomraidhean Croise

Буття 32:26

І Він побачив, що не подужає його, і доторкнувся до суглобу стегна його. І звихнувся суглоб стегна Якова, як він боровся з Ним.

Буття 32:29

І сказав: Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом та з людьми, і подужав.

2 Самуїла 7:23

А який є ще один люд на землі, як Твій народ, Ізраїль, щоб Бог приходив викупити його Собі за народ, і щоб установити йому Своє Ймення, і щоб учинити вам цю величність, та страшні речі для Свого Краю ради народу Свого, якого викупив Собі з Єгипту, від людей та від богів його?

1 Хронік 4:10

І кликнув Ябец до Бога Ізраїлевого, говорячи: Коли б Ти, благословляючи, поблагословив мене, і побільшив границю мою, і рука Твоя була зо мною, і зробив охорону від лиха, щоб не засмучувати мене! І Бог послав, чого він просив.

2 Хронік 7:14

і впокоряться люди Мої, що над ними кличеться Ім’я Моє, і помоляться, і будуть шукати Ім’я Мого, і повернуть зо злих своїх доріг, то Я вислухаю з небес, і прощу їхній гріх, та й вилікую їхній Край!

Псалми 5:12

А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім’я Твоє!

Псалми 67:7

Бог самітних уводить до дому, витягує в’язнів з кайданів, тільки відступники мешкати будуть у спаленій сонцем землі!

Вихід 6:3

І являвся Я Авраамові, Ісакові та Яковові Богом Всемогутнім, але Йменням Своїм Господь Я не дався їм пізнати.

Ісаї 43:7

і кожного, хто тільки зветься Іменням Моїм, і кого Я на славу Свою був створив, кого вформував та кого Я вчинив.

Єремії 14:9

Нащо будеш Ти, мов людина остовпіла, немов той силач, що не може спасти? Таж Ти в нашій середині, Господи, Ймення ж Твоє на нас кличеться, не залишай нас!

Числа 23:20

Оце я одержав наказа поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!

Матвія 28:19

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

Повторення 28:10

І побачать усі народи землі, що Господнє Ім’я кличеться на тобі, і будуть боятися тебе.