Числа 6:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Оце закон про назіра, що обіцяє свою жертву Господеві за своє посвячення, крім того, на що спроможна рука його. За обітницею своєю, що обіцює, так він зробить за законом про посвячення його.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Це — закон для того, хто складає обітницю і хто обіцяє Господу свій дар для Господа стосовно обітниці, — понад те, на що спроможна його рука, згідно із силою його обітниці, яку складає згідно із законом очищення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Се закон про назарея, що робить обітницю, і про приноси його Господеві за назарейство своє, опріч того, на що спромога його. По обітницї своїй, яку шлюбував, так чинити ме по закону назарейства свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Це закон для назорея, що дав обітницю. Це його жертви за своє посвячення, крім того, на що він іще спроможеться. Згідно з обітницею, що її дала та людина, вона має й поводитися, згідно з законом про назорейську посвяту”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Такий закон стосовно назорея, який складає обітницю Господу, а також відносно його жертовного дару у відповідності з його обітницею назорейства, понад те, на що він спроможний згідно зі своєю обітницею, яку складає, і у відповідності з законом щодо свого посвячення.

Числа 6:21 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:69

За своєю спроможністю вони дали до скарбу на працю: золота шістдесят одну тисячу дарейків, а срібла п’ять тисяч мін, а священичих убрань сто.

Числа 5:29

Оце закон про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься,

Числа 6:2

Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажи їм: Чоловік або жінка, коли вирішиться скласти обітницю назіра, щоб посвятити себе Господеві,

Числа 6:20

І священик буде колихати їх, як колихання перед Господнім лицем. Це святощ для священика, понад грудину колихання й понад стегно приношення. А по цьому той назір може пити вино.

Числа 6:22

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Галатів 6:6

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

Євреїв 13:16

Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.