Числа 6:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І принесе він Господеві жертву свою, одне безвадне однорічне ягня на цілопалення, і одну безвадну однорічну вівцю на жертву за гріх, і одного безвадного барана на жертву мирну,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ принесе свій дар Господу: одне однорічне ягня без вади — на всепалення, і одну однорічну овечку без вади — за гріх, і одного барана без вади — за спасіння;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І принесе він жертву свою Господеві: однолїтне ягня без скази на всепаленнє, та однолїтню ягничку без скази на жертву за гріх; і барана одного без скази на жертву мирну,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Він мусить принести в жертву Господу: одне однолітнє ягня без вад як жертву всеспалення і одну однолітню ярочку без вад як жертву очищення, і барана без вад як мирну жертву,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він принесе свій жертовний дар Господу: одне однорічне ягня без вади на жертву всепалення, одну однорічну овечку без вади на жертву за гріх і одного барана без вади на мирну жертву,

Числа 6:14 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:26

І сталося, коли Бог допомагав Левитам, що несли ковчега Господнього заповіту, то вони принесли в жертву сім биків та сім баранів.

Левит 14:10

А восьмого дня візьме він двоє баранців безвадних, і одну однорічну безвадну вівцю і три десятих пшеничної муки, жертва хлібна, мішана в оливі, і одного лоґа оливи.

Левит 3:6

А якщо з дрібної худоби його жертва на мирну жертву для Господа, самець чи самиця, то безвадну принесе її.

Левит 4:27

А коли яка душа з народу землі невмисне згрішить, коли зробить що проти якої з заповідей Господніх, чого робити не можна, та й завинить,

Левит 4:32

А якщо він приведе вівцю в жертву свою за гріх, то приведе безвадну самицю,

Числа 15:27

А якщо згрішить помилково одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх.

1 Петра 1:19

але дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Ягняти,