Числа 5:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² і ввійде ця вода, що наводить прокляття, до нутра твого, щоб зробити живіт напухлим, і щоб зробити стегно опалим. А жінка та скаже: Амінь, амінь!

Переклад Р. Турконяка

²² і ця вода, яка наводить прокляття, увійде у твоє нутро, щоб опухнув живіт і відпало твоє стегно. А жінка скаже: Нехай так буде, хай буде так.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І ся вода, що наводить прокляттє, увійде в утробу твою, щоб твій живіт опух і щоб лоно твоє опало. І скаже жінка: Амінь, амінь*!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Нехай вода ця, що наводить прокляття, ввійде в тіло твоє і примусить живіт твій знепліднитися, а лоно зів’яти”. Тоді жінка мусить сказати: „Амінь, амінь”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Нехай ця вода, яка наводить прокляття, увійде у твоє нутро, щоб опух живіт і занепало лоно. А жінка відповість: Амінь, амінь, тобто нехай так буде.

Числа 5:22 Iomraidhean Croise

Псалми 72:19

Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

Приповiстi 1:31

І тому хай їдять вони з плоду дороги своєї, а з порад своїх хай насищаються,

Єзекіїла 3:3

І сказав Він до мене: Сину людський, нагодуй свого живота, і наповни своє нутро тим звоєм, що даю Я тобі! І я з’їв. І був він в устах моїх солодкий, як мед.

Числа 5:23

І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гіркою водою,

Числа 5:27

І напоїть водою, і станеться, якщо була вона занечищена й спроневірила своєму чоловікові, то ввійде в неї та вода, що наводить прокляття, і дасть гіркий біль, і опухне живіт її, і западе стегно її, і стане та жінка прокляттям серед народу свого.

Вiд Iвана 3:11

Поправді, поправді кажу Я тобі: Ми говоримо те, що ми знаємо, а свідчимо про те, що ми бачили, але свідчення нашого ви не приймаєте.

Вiд Iвана 3:3

Ісус відповів і до нього сказав: Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.

Вiд Iвана 6:53

І сказав їм Ісус: Поправді, поправді кажу вам: Якщо ви споживати не будете тіла Сина Людського й пити не будете крови Його, то в собі ви не будете мати життя.