Числа 4:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли табір буде рушати, то Аарон та його сини ввійдуть у намет, знімуть затінюючу завісу і обгорнуть нею ковчег свідчення;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І увійдуть Арон та сини його, як треба рушати таборові, і знїмуть вони закриваючу завісу і вкриють нею скриню сьвідчення;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Перед тим, як табір вирушатиме, то Аарон та його сини ввійдуть у Намет, знімуть внутрішню завісу і обгорнуть нею Ковчег Свідоцтва.

Числа 4:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:15

І понесли сини Левитів Божого ковчега, як наказав був Мойсей за Господнім словом, на плечах своїх, на держаках, на собі.

1 Хронік 23:26

І також Левитам не треба носити скинії та всіх речей її для служби їй,

2 Хронік 3:14

І зробив він завісу, блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і наробив на ній херувимів.

Вихід 36:35

І зробив він завісу з блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону. Мистецькою роботою зробив її з херувимами.

Вихід 40:3

І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою.

Вихід 40:5

І поставиш золотого жертівника для кадила перед ковчегом свідоцтва; і повісиш заслону входу скинії.

Ісаї 25:7

І Він на горі цій понищить заслону, заслону над усіма народами, та покриття, що розтягнене над усіма людами.

Левит 16:2

І сказав Господь до Мойсея: Промовляй до Аарона, брата свого, і нехай він не входить кожного часу до святині за завісу, перед віко, що на ковчезі, щоб не вмер він, бо Я в хмарі являюся над тим віком.

Числа 10:14

І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.

Числа 4:15

І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

Числа 4:4

Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.

Числа 7:9

А Кегатовим синам не дав, бо на них лежить служба святині, на плечах повинні носити.

Матвія 27:51

І ось завіса у храмі роздерлась надвоє від верху аж додолу, і земля потряслася, і зачали розпадатися скелі,

Повторення 31:9

І написав Мойсей цього Закона, та й дав його до священиків, Левієвих синів, що носять ковчега Господнього заповіту, та до всіх Ізраїлевих старших.

Євреїв 10:20

новою й живою дорогою, яку нам обновив Він через завісу, цебто через тіло Своє,

Євреїв 9:3

А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих.

1 Самуїла 6:19

І вдарив Господь людей Бет-Шемешу, бо вони заглядали в Господній ковчег. І вибив Він між народом п’ятдесят тисяч чоловіка та сімдесят чоловіка. І був народ у жалобі, бо Господь ударив народ великою поразкою.