Числа 4:49 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ За словом Господа пораховано їх під керівництвом Мойсея, чоловіка за чоловіком, за їхніми ділами і за тим, що вони переносять. І порахували так, як Господь заповів Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Перелїчено їх по слову Господньому через Мойсея, кожного по послузї своій і по тягарах своїх, що їх нести мають. І перелїчено їх, як повелїв Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ Їх було перераховано за наказом Господа через Мойсея, кожного за його обов’язками й відповідальністю, як Господь наказав Мойсею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Згідно з велінням Господа переданим через Мойсея, було пораховано кожного чоловіка зокрема, для його служіння і для перенесення тягарів. Всі були пораховані і призначені так, як Господь заповів Мойсеєві.

Числа 4:49 Iomraidhean Croise

Числа 1:47

А Левити не були перелічені серед них за племенем батьків своїх.

Числа 1:54

І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

Числа 2:33

А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 3:51

І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 4:15

І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

Числа 4:21

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 4:24

Оце служба Ґершонових родів, на службу й на ношення:

Числа 4:31

А оце те, що вони повинні носити під час їхньої служби в скинії заповіту: дошки скинії, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

Числа 4:32

і стовпи подвір’я навколо, і їхні підстави, і їхні кілки, і їхні шнури, зо всіма їхніми речами, і зо всією службою їхньою, і пойменно перелічиш речі, що вони дбають про їхнє ношення.

Числа 4:37

Оце перелічені Кегатових родів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

Числа 4:41

Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом.

Числа 4:45

Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

Числа 5:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: