Числа 4:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ щоб вони не входили зненацька побачити святе, і не померли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ щоб сини Когата не могли ввійти й побачити святиню бодай на хвилю, інакше вони помруть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вони не сміють входити, аби хоч на мить побачити святиню, бо помруть.

Числа 4:20 Iomraidhean Croise

Вихід 19:21

І промовив Господь до Мойсея: Зійди, остережи народ, щоб не рвався до Господа, щоб побачити, бо багато з нього загине.

Левит 10:2

І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

Левит 16:13

І покладе він те кадило на огонь перед Господнім лицем, а хмара кадила закриє віко, що над свідоцтвом, щоб він не помер.

Числа 1:51

А коли скинія буде рушати, Левити розберуть її, а коли буде спинятися скинія, Левити поставлять її. А якщо наблизиться чужий, він нехай буде забитий.

Числа 18:3

І будуть вони виконувати твою сторожу та строжу всієї скинії, тільки до речей святині та до жертівника не приступлять, щоб не повмирали як вони, так і ви.

Числа 4:15

І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

Числа 4:19

І оце зробіть їм, і будуть жити й не повмирають, коли вони підходять до Святого Святих: увійдуть Аарон та сини його, і розмістять їх одного по одному на службі його та на ношенні його.

Числа 4:21

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Одкриттє 11:19

І розкрився храм Божий на небі, і ковчег заповіту Його в Його храмі з’явився. І зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град...

1 Самуїла 6:19

І вдарив Господь людей Бет-Шемешу, бо вони заглядали в Господній ковчег. І вибив Він між народом п’ятдесят тисяч чоловіка та сімдесят чоловіка. І був народ у жалобі, бо Господь ударив народ великою поразкою.