Числа 4:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,

Переклад Р. Турконяка

¹³ А на мідний жертовник він покладе кришку; вони закриють його чисто пурпурною тканиною

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з пурпуру,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді вони мають прибрати попіл з жертовника й накрити його пурпуровою тканиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього очистять жертовник від попелу і накриють його пурпурною тканиною.

Числа 4:13 Iomraidhean Croise

Вихід 39:1

А з блакиті й пурпуру та червені поробили вони службові шати для служення в святині. І поробили священні шати, що вони для Аарона, як Господь наказав був Мойсеєві.

Вихід 39:41

службові шати для служення в святині, священні шати священика Аарона, і шати синів його для священнослуження.

Числа 4:14

і покладуть на нього ввесь посуд його, що ним служать на ньому: лопатки на вугіль, видельця, і шуфлі, і кропильниці, ввесь посуд жертівника; і розкладуть на ньому шкуряне тахашеве покриття, і вкладуть держаки його.