Числа 4:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і помістять його та все його обладнання в синє шкіряне покривало, та й приладнають його на жердини для носіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І обгорнуть його й усю посудину його покривалом з барсучих шкір, та й положять на ноші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Потім вони мають огорнути його і все його знаряддя покривалом з найтоншої шкіри й поставити на ноші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ і загорнуть його та все його обладнання у синє шкіряне покривало, та й помістять на ноші з жердинами.

Числа 4:10 Iomraidhean Croise

Вихід 25:31

І зробиш свічника зо щирого золота, роботою кутою нехай буде зроблено цього свічника. Стовп його, і рамена його, келихи його, ґудзі його й квітки його будуть із нього.

Вихід 25:5

і шкурки баранячі, начервоно пофарбовані, і шкурки тахашеві, і дерево акацій,

Числа 4:11

А на золотий жертівник розкладуть блакитну шату, і покриють його шкуряним тахашевим покриттям, і вкладуть його держаки.

Числа 4:12

І візьмуть увесь посуд служення, що ним служать у святині, і дадуть до блакитної шати, і покриють їх шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Числа 4:6

І дадуть на нього шкуряне тахашеве накриття, і розкладуть згори покривало, усе з блакиті, і накладуть держаки його.

Числа 4:9

І візьмуть блакитну шату, і покриють свічника освітлення, і лямпадки його, і щипці його, і його лопатки на вугіль, і всі посудини для оливи його, якими служать при ньому,