Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 36:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 Оце заповіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степах над приєрихонським Йорданом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 Це заповіді, приписи і суди, які Господь заповів через Мойсея на заході Моава, поблизу Йордану, біля Єрихона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Се заповідї і присуди, що заповідав Господь, через Мойсея синам Ізраїля на Моабових рівнинах над Йорданом, проти Ерихону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Оце заповіді та настанови, які Господь дав народу Ізраїлю через Мойсея на рівнинах Моаву біля річки Йордан, навпроти міста Єрихона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Ось такі постанови і присуди (права) Господь заповів через Мойсея Ізраїльтянам на рівнинах Моаву, поблизу Йордану, навпроти Єрихона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 36:13
12 Iomraidhean Croise  

Оце закон про худобу, і про птаство, і про всяку живу звірину, що рухається в воді, і про всяку душу, що плазує по землі,


Оце закон про хворобу прокази на одежі вовняній або на льняній, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на очищення її або на признання її за нечисту.


Оце постанови, і устави та закони, що дав Господь між Собою та між Ізраїлевими синами на Сінайскій горі через Мойсея.


Оце заповіді, що Господь наказав Мойсеєві для Ізраїлевих синів на Сінайській горі.


І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.


І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:


І Господь промовляв до Мойсея в моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:


І Господь промовляв до Мойсея на моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:


Тим, що з родів синів Манасіїних, сина Йосипового, стали вони за жінок, а їхня спадщина залишилася за племенем роду їхнього батька.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan