Числа 35:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А з міст, що дасте Левитам, буде шість міст на сховища, що дасте, щоб утікати туди убійникові. А окрім них дасте сорок і два міста.

Переклад Р. Турконяка

⁶ З міст, які дасте левітам, шість міст будуть як сховища, щоб утікали туди вбивці, а крім них, — ще сорок два міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А міста, що оддасьте Левітам, такі: шість міст охоронних, що їх дасьте їм, щоб можна було втїкати туди, коли хто заподїяв яке убийство;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поміж міст, виділених левитам, буде шість міст-схованок, де надаватиметься притулок тим, хто вбив ненавмисне, щоб він сховався там. Крім них, дасте левитам іще сорок два міста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ З усіх міст, які дасте левітам, шість міст будуть як сховища, в які дозволите утікати вбивцям. Крім цих дасте ще сорок два міста.

Числа 35:6 Iomraidhean Croise

Псалми 9:9

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Вихід 21:13

А хто не чатував, а Бог підвів кого в його руку, то дам тобі місце, куди той утече.

Ісаї 4:6

І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

Числа 35:5

І відміряєте поза містом на східню сторону дві тисячі ліктів, і на південну сторону дві тисячі ліктів, і на західню сторону дві тисячі ліктів, і на північну сторону дві тисячі ліктів, а місто усередині. Це будуть для вас міські пасовиська.

Матвія 11:28

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!

Євреїв 6:18

щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами,

І.Навина 21:13

А синам священика Аарона дали місто сховища вбійника: Хеврон та його пасовиська, і Лівну та її пасовиська,

І.Навина 21:21

І дали їм місто сховища вбійника: Сихем та його пасовиська, на Єфремовій горі, і Ґезер та його пасовиська.

І.Навина 21:27

А для Ґершонових синів з Левієвих родів від половини Манасіїного племени місто сховища вбійника: Ґолан у Башані та його пасовиська, і Беештера та її пасовиська, міст двоє.

І.Навина 21:3

І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська.

І.Навина 21:32

А від Нефталимового племени місто сховища вбійника: Кедеш у Ґаліл та його пасовиська, і Хаммот-Дор та його пасовиська, і Картан та його пасовиська, міст троє.

І.Навина 21:36

А від Рувимового племени: Бецар та його пасовиська, і Ягца та її пасовиська,

І.Навина 21:38

А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська,