Числа 35:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ то хай розсудить громада між тим, хто вдарив, і між кровним месником.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Так нехай таким судом розсудить громада між тим, що вдарив, і між кровоместником;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ тоді громада розсудить убивцю і родича вбитого згідно з цими настановами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ то нехай громада розсудить між тим хто вдарив, і між кровним месником за цими постановами.

Числа 35:24 Iomraidhean Croise

Числа 35:12

І будуть для вас ті міста на сховища перед месником, і не помре убійник, поки не стане на суд перед громадою.

Числа 35:23

або якимбудь каменем, що від нього можна померти, кинув на нього не бачачи, і той помер, а він не був ворог йому й не шукав йому зла,

Числа 35:25

І громада визволить убійника з руки месника за кров, і громада верне його до міста сховища його, що втік був туди. І осяде він у ньому аж до смерти найвищого священика, помазаного святою оливою.

І.Навина 20:6

І буде він сидіти в тому місті, аж поки не стане перед громадою на суд, аж до смерти найвищого священика, що буде в тих днях. Тоді повернеться убійник, та й увійде до свого міста та до свого дому, до того міста, звідки він утік.