Числа 35:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ці шість міст будуть на сховища для Ізраїлевих синів, і для приходька та для осілого серед них, щоб утік туди кожен, хто заб’є кого невмисне.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Вони будуть сховищами для ізраїльських синів, для приходьків і тих, які живуть між вами; ці міста будуть сховищами, щоб утекти туди кожному, хто вбив душу ненавмисне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Про синів Ізрайлевих і про приходня, і про такого, що пробуває між вами, будуть шість міст сих прибіжищем, щоб можна втїкти туди кожному, хто ненароком забив людину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ці шість міст будуть містами притулку і для народу Ізраїлю, і для чужинців, що живуть серед вас. Кожен, хто ненавмисне вб’є людину, може туди втекти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ці шість міст будуть сховищами, як для Ізраїльтян, так і для приходців, котрі живуть між ними, аби міг туди утекти кожний, хто вбив людину ненавмисне.

Числа 35:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати. Та Бог не знищить душі, і Він задумав не відвернути від Себе відігнаного.

Вихід 12:49

Один закон буде для тубільця й для приходька, що мешкає серед вас.

Левит 24:22

Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Левит 4:2

Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли хто невмисне згрішить проти якої зо всіх заповідей Господніх, чого не треба чинити, а він учинить проти однієї з них,

Числа 15:16

Один закон і одна постанова буде вам і приходькові, що мешкає тимчасово з вами.

Числа 35:11

то виберіть собі міста, вони будуть на сховища для вас, і втече туди убійник, що заб’є душу невмисне.

Римлян 3:29

Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!