Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 35:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І Господь промовляв до Мойсея на моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Господь звернувся до Мойсея на заході Моава, біля Йордану, поблизу Єрихона, промовляючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І промовив Господь до Мойсея в рівнинах Моаба на Йорданї проти Ерихону, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 І сказав Господь Мойсею на рівнинах Моаву біля Йордану навпроти Єрихона:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Господь звернувся до Мойсея на рівнинах Моаву, біля Йордану, навпроти Єрихона з такими словами:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 35:1
12 Iomraidhean Croise  

і Кедемот та пасовиська його, і Мефаат та пасовиська його.


А міста Левитів, доми в містах їх посілости викуп для Левитів завжди буде можливий.


І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.


І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:


Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.


І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом.


І Господь промовляв до Мойсея в моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:


Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спадщину для Ізраїлевих синів.


Накажи Ізраїлевим синам, і нехай вони дадуть Левитам зо спадку свого володіння міста на сидіння; і пасовисько для міст навколо них дасте ви Левитам.


Оце заповіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степах над приєрихонським Йорданом.


Як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини, та й поділили Край.


І підійшли голови домів батьків Левієвих до священика Елеазара й до Ісуса, сина Навинового, та до голів домів батьків племен Ізраїлевих синів,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan