Числа 34:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І від Гор-гори відміряєте собі до входу в Емат, тож кордон перетне Сараду;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.

Числа 34:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад’езера,

1 Царів 8:65

І вчинив Соломон того часу свято, і з ним увесь Ізраїль, збір великий, що зійшовся звідти, де йдеться до Гамату аж до єгипетського потоку, перед лицем Господа, нашого Бога, сім день і сім день, чотирнадцять день.

2 Царів 14:25

Він вернув Ізраїлеву границю відти, де йдеться до Гамату, аж до степового моря, за словом Господа, Бога Ізраїля, що говорив через раба Свого Йону, сина пророка Амміттая, що з Ґат-Гахеферу,

1 Хронік 1:16

і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.

1 Хронік 13:5

І зібрав Давид усього Ізраїля від єгипетського Шіхору й аж туди, де йдеться до Хамату, щоб спровадити Божого ковчега з Кір’ят-Єаріму.

Ісаї 10:9

Чи ж Кално не такий, як Кархеміш? Чи ж Хамат не такий, як Арпад? Хіба ж не така Самарія, як Дамаск?

Єремії 39:5

І погналося халдейське військо за ними, і догнали Седекію в єрихонських степах... І взяли вони його, і завели його до Навуходоносора, царя вавилонського, до Рівли, в краю Хамат, і той засудив його.

Амоса 6:14

Бо ось Я поставлю народ проти вас, доме Ізраїлів, каже Господь, Бог Саваот, і вони вас потиснуть ізвідти, де йдуть до Гамату, аж до степового потоку!

Числа 13:21

І знялися вони, і розвідали той Край від пустині Цін аж до Рехова, у напрямі до Хамоту.

Числа 34:9

І вийде границя до Зіфрону, і будуть її виходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.