Числа 34:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Оце імена тих мужів, що поділять для вас той Край на спадок: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Оце імена мужів, які поділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Елеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ «Ось імена мужів, що ділитимуть вам землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ось імена мужів, котрі розділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Числа 34:17 Iomraidhean Croise

Числа 13:1

І промовляв Господь до Мойсея, говорячи:

Числа 13:16

Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розвідати той Край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісус.

Числа 13:3

І послав їх Мойсей з пустині Паран за Господнім наказом. Усі вони мужі достойні, вони голови Ізраїлевих синів.

Числа 13:8

для Єфремового племени Осія, син Навинів;

Числа 34:16

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 34:18

та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.

Повторення 1:38

Ісус, син Навинів, що стоїть перед тобою, він увійде туди; зміцни його, бо він зробить, що Ізраїль заволодіє ним.

І.Навина 14:1

А оце те, що посіли Ізраїлеві сини в ханаанському Краї, що дали їм на спадок священик Елеазар, і Ісус, син Навинів, та голови батьків племен Ізраїлевих синів.

І.Навина 14:2

Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев’яти племенам і половині племени.

І.Навина 19:51

Оце той спадок, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племенам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчили вони ділити Край.