Числа 34:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ два племені й половина племени взяли вже свою спадщину з того боку приєрихонського Йордану на схід та на південь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ ці два племені й половина племені одержали свою спадщину за Йорданом — напроти Єрихона до півдня, на сході.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Два поколїння і половина поколїння дістали наслїддє своє на сїм боцї Йорданї, проти Ерихону, на схід соньця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Два з половиною коліна отримали свою спадщину по той бік Йордану на сході навпроти Єрихону».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ці два з половиною племені одержали свою спадщину за Йорданом навпроти Єрихона на схід сонця.

Числа 34:15 Iomraidhean Croise

Числа 32:32

Ми перейдемо озброєні перед Господнім лицем до ханаанського Краю, а з нами буде наше володіння по цей бік Йордану.

Числа 32:33

І Мойсей дав їм, Ґадовим синам і синам Рувимовим та половині племені Манасії, Йосипового сина, царство Сігона, царя аморейського, і царство Оґа, царя башанського, той Край по містах його, у границях міст того Краю навколо.

Числа 34:14

Бо взяли плем’я Рувимових синів за домами батьків своїх, і плем’я Ґадових синів за домами батьків своїх, і половина племени Манасіїного взяли спадщину свою,

Числа 34:16

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Повторення 4:38

щоб прогнати перед тобою народи, більші й сильніші за тебе, щоб ввести тебе, та дати тобі їхній Край на спадок, як сьогодні це видко.