Числа 34:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев’яти племенам і половині племені.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І заповів Мойсей ізраїльським синам, кажучи: Це земля, яку отримаєте у володіння жеребкуванням, як заповів Господь Мойсеєві: дати її дев’ятьом племенам та половині племені Манасії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим, кажучи: Се земля, що по жеребу достанеться вам в наслїддє, що заповідав Господь дати її десятьом поколїнням і половинї поколїння.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,

Числа 34:13 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

І того дня склав Господь заповіта з Аврамом, говорячи: Потомству твоєму Я дав оцю землю від річки Єгипту аж до річки великої, до річки Ефрата:

Єзекіїла 45:1

А коли ви будете кидати жеребка про землю в спадщину, то дасте приношення Господеві, святе із землі, двадцять і п’ять тисяч ліктів завдовжки, а десять тисяч завширшки йому. Це буде святе в усій його границі навколо.

Михея 2:5

тому в тебе не буде нікого, хто кидав би шнура мірничого, як жеребка на Господнім зібранні.

Числа 26:52

І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

Числа 26:55

Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Числа 34:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 34:12

І зійде границя до Йордану, і будуть її виходи море Солоне. Це буде для вас Край по його границях навколо.

Повторення 11:24

Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки, річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.

І.Навина 13:7

А тепер поділи цей Край на спадок дев’яти племенам та половині племени Манасіїному.