Числа 34:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зійде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зійде границя, і дійде на беріг Кінеретського моря на схід.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І піде кордон від Сепфами до Арвили зі сходу, до джерел; далі кордон піде від Вили поза Генесаретським морем зі сходу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Від Шефама кордон простягнеться до Рівли на схід Аїна. Далі кордон піде вниз і дійде аж до гір на схід від Ґалилейського озера.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.

Числа 34:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:33

І фараон Нехо зв’язав його в Рівлі, в гаматському краї, щоб він не царював в Єрусалимі, і наклав кару на цей край, сто талантів срібла та талант золота.

2 Царів 25:6

І схопили царя, і відвели його до вавилонського царя до Рівли, і там його той засудив.

Єремії 52:10

І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі...

Єремії 52:9

І схопили царя, і відвели його до царя вавилонського до Рівли в краю Хамата, і там його той засудив.

Числа 34:10

І визначите собі за границю на схід від Гацар-Енану до Шефаму.

Числа 34:12

І зійде границя до Йордану, і будуть її виходи море Солоне. Це буде для вас Край по його границях навколо.

Матвія 14:34

Перепливши ж вони, прибули в землю Генісаретську.

Вiд Луки 5:1

І сталось, як тиснувся натовп до Нього, щоб почути Слово Боже, Він стояв біля озера Генісаретського.

Вiд Iвана 6:1

Після того Ісус перейшов на той бік Галілейського чи Тіверіядського моря.

Повторення 3:17

і степ, і Йордан, і границю його від Кіннерету аж до моря степу, моря Солоного, у узбіччя Пісґі на схід.

І.Навина 11:2

і до царів, що з півночі на горі та в степу на південь Кінроту, і в Шефелі, і на верхах Дори з заходу,

І.Навина 12:3

і степ аж до озера Кінроту на схід, і аж до степового моря, моря Солоного на схід, дорогою на Бет-Гаєшімот, і від Теману під узбіччями Пісґі.

І.Навина 13:27

і в долині Бет-Гараму, і Бет-Німра, і Суккот, і Цафон, останок царства Сигона, царя хешбонського, Йордан і границя аж до кінця озера Кіннерет по тім боці Йордану на схід.

І.Навина 19:35

А міста твердинні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,