Числа 33:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли ви перейдете Йордан до ханаанського Краю,

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Говори до ізраїльських синів і скажи їм: Ви переходите через Йордан у Ханаанську землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Промов до синів Ізраїля і скажи їм:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ «Скажи народу Ізраїлю, що коли перейдете ви Йордан із землі Ханаанської,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Звернись до Ізраїльтян і скажи їм: Коли ви перейдете через Йордан у ханаанський край,

Числа 33:51 Iomraidhean Croise

Числа 33:50

І Господь промовляв до Мойсея в моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

Повторення 7:1

Коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, куди ти входиш, щоб заволодіти ним, то Він вижене численні поганські народи перед тобою: хіттеянина, і ґірґашеянина, і амореянина, і ханаанеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина, сім народів, численніших та міцніших за тебе.

Повторення 9:1

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба,

І.Навина 3:17

А священики, що несли ковчега заповіту Господнього, стали міцно на сухому посередині Йордану, і ввесь Ізраїль переходив по сухому, аж поки не скінчив переходити Йордан увесь народ.