Числа 32:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ і Веелмеон, оточивши їх мурами, і Севаму; міста, які збудували, вони назвали власними іменами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Нево, Ваал-Меон і Сівму. Вони залишили назви Нево і Ваал Меон. Вони назвали міста, які вони побудували, за їхніми назвами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Нево і Баал-Меон, змінивши їх назви, а також Сібему. Вони дали нові назви містам, які відбудували.

Числа 32:38 Iomraidhean Croise

Буття 26:18

І знову Ісак повикопував криниці на воду, що їх повикопували були за днів батька його Авраама, а позатикали були їх филистимляни по Авраамовій смерті. І він назвав їм імення, як імення, що батько його був їм назвав.

1 Ездри 10:43

А з синів Нево: Єіїл, Маттітія, Завад, Зевіна, Яддай, і Йоїл, Беная.

Псалми 16:4

а в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.

Вихід 23:13

І все, що Я сказав вам, будете виконувати. А ймення інших богів не згадаєте, не буде почуте воно на устах твоїх.

Ісаї 16:8

бо посохли хешбонські поля, і виноградник Сівми; володарі народів понищили грозна добірні, які до Язеру сягали й зникали в пустині; галузки ж його розтягалися, і море вони перейшли.

Ісаї 46:1

Бел упав на коліна, зігнувся Нево, стали ідоли їхні для звірини й худоби. Те, що колись ви носили, накладене, мов той тягар на худобу помучену.

Єремії 48:1

На Моава. Так каже Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Горе місту Нево, бо воно поруйноване; Кір’ятаїм посоромлений, здобутий; посоромлений Замок високий, заляканий...

Єремії 48:21

І суд ось прийшов на рівнинний цей край, на Холон й на Ягцу, і на Мефаат,

Єремії 48:23

і на Кір’ятаїм, і на Бет-Ґамул, і на Бет-Меон,

Єзекіїла 25:9

тому ось Я відкрию Моавове збіччя від міст, від його міст, від його кінця, пишноту землі: Бен-Гаєшімот, Баал-Меон аж до Кір’ятаїму.

Числа 22:41

І сталося вранці, і взяв Балак Валаама, та й вивів його на Бамот-Баал, щоб побачив ізвідти тільки частину того народу.

Числа 32:3

Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел’але і Севам, і Нево, і Беон,

Числа 32:37

У Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел’але, і Кір’ятаїм,

Повторення 32:50

І вмри на горі, куди ти вийдеш, і долучися до своєї рідні, як помер був твій брат Аарон на Гор-горі, і долучився до своєї рідні,

І.Навина 23:7

щоб ви не змішувалися з цими людьми, цими позосталими з вами, а ім’я їхніх богів ви не згадаєте, і не будете заприсягати ними, і не будете служити їм, і не будете вклонятися їм,