Числа 32:37 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ У Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел’але, і Кір’ятаїм,

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А сини Рувима збудували Есевон, Елеалі, Каріятем

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ А сини Рубенові побудували: Гезбон та Єлале та Кирятаїм,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Сини ж Рувима побудували Хешбон, Елеале, Киріатаїм,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Сини Рувима відбудували Хешбон, Елеале, Кір’ятаїм,

Числа 32:37 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

А року чотирнадцятого прибув Кедор-Лаомер та царі, що були з ним, і побили Рефаїв в Аштерот-Карнаїмі, і Зузів у Гамі, і Емів у Шаве-Кір’ятаїмі,

Ісаї 15:4

І кричали Ешбон та Ел’але, аж до Ягацу був чутий їхній голос, тому то голосять вояки Моава, і душа його в ньому тремтить.

Єремії 48:1

На Моава. Так каже Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Горе місту Нево, бо воно поруйноване; Кір’ятаїм посоромлений, здобутий; посоромлений Замок високий, заляканий...

Єремії 48:34

Від крику Хешбону аж до Ел’але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до Еґлат-Шелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане...

Єзекіїла 25:9

тому ось Я відкрию Моавове збіччя від міст, від його міст, від його кінця, пишноту землі: Бен-Гаєшімот, Баал-Меон аж до Кір’ятаїму.

Числа 21:27

Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове.

Числа 32:3

Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел’але і Севам, і Нево, і Беон,

Числа 32:36

і Бет-Німру, і Бет-Гаран, твердинні міста та кошари для отари.

Числа 32:38

і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували.

І.Навина 13:19

і Кір’ятаїм, і Сівма, і Церет-Гашшахар на горі Емеку,