Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 32:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

34 І збудували Ґадові сини Дівон, і Атарот, і Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

34 І сини Ґада збудували Девон, Атарот, Ароір,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

34 І побудували сини Гадові: Дибон да Атарот та Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

34 Тоді сини Ґада побудували Дівон, Атарот, Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

34 Таким чином нащадки Ґада відбудували Дібон, Атарот, Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 32:34
9 Iomraidhean Croise  

і Бела, син Азаза, сина Шеми, Йоїлового сина, він сидів в Ароері й аж по Нево та Баал-Меон.


Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...


а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.


І розбили ми їх, згинув Хешбон до Дівону, і ми попустошили аж до Нофаху, що аж до Медви.


Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел’але і Севам, і Нево, і Беон,


і Атарот Шофан, і Язер, і Йоґбегу,


Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш.


І він побив їх дуже великою поразкою від Ароеру й аж туди, де йти до Мінніту, двадцять міст, і аж до Авел-Кераміму. І впокорилися Аммонові сини перед синами Ізраїлевими.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan