Числа 32:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А сини Рувима та сини Ґада у відповідь сказали: Що тільки Господь говорить своїм слугам, так ми і чинитимемо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І відповіли синове Гадові та синове Рубенові кажучи: Як казав Господь слугам твоїм, так зробимо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Сини Ґада та Рувима відповіли: «Ми зробимо так, як Господь наказав слугам Своїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Після цього нащадки Ґада та нащадки Рувима у відповідь сказали: Що Господь скаже твоїм слугам, те ми і зробимо.

Числа 32:31 Iomraidhean Croise

Числа 32:30

А якщо вони не перейдуть з вами озброєні, то отримають володіння серед вас в ханаанському Краї.

Числа 32:32

Ми перейдемо озброєні перед Господнім лицем до ханаанського Краю, а з нами буде наше володіння по цей бік Йордану.

Повторення 33:6

Рувим хай живе, і нехай не помре, і число люду його нехай буде велике.

І.Навина 1:16

А вони відповіли Ісусові, говорячи: Усе, що накажеш нам, ми зробимо, і до всього, куди пошлеш нас, підемо.