Числа 31:54 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ І взяв Мойсей та священик Елеазар те золото від тисячників та сотників, і внесли його до скинії заповіту, пам’ятка для Ізраїлевих синів перед Господнім лицем.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ А Мойсей і священик Елеазар взяли золото від тисяцьких і від сотників, і внесли його в намет свідчення — на пам’ять для ізраїльських синів перед Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ І взяли Мойсей та Елеазар сьвященник золото у тисячників і сотників, і внесли його в соборний намет, як спомин від синів Ізраїля перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Тож Мойсей та священик Елеазар взяли золото у тисяцких і сотників і принесли його до намету зібрання як спомин для народу Ізраїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Прийнявши золото від тисячників та від сотників, Мойсей і священик Елеазар внесли його в Намет Свідчення як пам’ять для ізраїльських синів перед Господом.

Числа 31:54 Iomraidhean Croise

1 Ездри 7:5

сина Авішуї, сина Пінхаса, сина Елеазара, сина Аарона, первосвященика,

Псалми 115:1

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Псалми 145:7

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в’язнів розв’язує,

Вихід 28:12

І положиш обидва камені на нараменниках ефоду, камені пам’яти для Ізраїлевих синів. І буде носити Аарон їхні ймення перед Божим лицем на обох плечах своїх на пам’ять.

Вихід 30:16

І візьмеш гроші окупу від Ізраїлевих синів, та й даси їх на роботу скинії заповіту. І буде воно Ізраїлевим синам на пам’ять перед Господнім обличчям для окуплення за ваші душі.

Захарії 6:14

А ті корони будуть Хелдаєві, і Товійї, і Єдаї, і Хенові, сину Цефанії, на пам’ятку в храмі Господньому.

Вiд Луки 22:19

Узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомин про Мене!

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.

І.Навина 4:7

то скажете їм, що була відділена йорданська вода перед ковчегом Господнього заповіту, коли він переходив в Йордані, була відділена йорданська вода. І будуть ті каміння за пам’ятку для Ізраїлевих синів аж навіки.