Числа 31:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І були призначені з Ізраїлевих тисяч тисяча з племені дванадцять тисяч узброєних для війська.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тож вони відрахували з ізраїльських тисяч по тисячі з племені — дванадцять тисяч озброєних до бою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вибрали зміж тисячей Ізраїля по тисячі чоловіка з кожного поколїння, дванайцять тисяч оружних на війну.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тож по тисячі воїнів від кожного коліна з усіх тисяч Ізраїлю було озброєно на війну — усього дванадцять тисяч чоловік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тож було вилучено з Ізраїльських тисяч по тисячі з племені – дванадцять тисяч озброєних військових.

Числа 31:5 Iomraidhean Croise

Числа 31:4

По тисячі з племені зо всіх Ізраїлевих племен пошлете до війська.

Числа 31:6

І послав їх Мойсей тисячу з кожного племени до їх війська, і Пінхаса, сина священика Елеазара, на війну, і святий посуд, і сурми для сурмлення в його руці.