Числа 31:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну,

Переклад Р. Турконяка

⁴² з половинної частки для ізраїльських синів, яких відділив Мойсей від чоловіків, котрі воювали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² А з половини, що випала синам Ізрайлевим, що віддїлив Мойсей від другої половини, що була для людей військових,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^42-43 Половина частки народу Ізраїлю, яку Мойсей взяв у воїнів, становила триста тридцять сім тисяч п’ятсот овець,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Друга половина, яку відділив Мойсей від здобичі військових, котрі воювалидля ізраїльських синів,

Числа 31:42 Iomraidhean Croise

Числа 31:41

І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 31:43

і була громадська половина з дрібної худоби триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п’ять сотень.