Числа 31:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І поділиш ту здобич пополовині між учасниками війни, що входять до війська, і між усією громадою.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ і розділіть здобич між воїнами, які були в бою, і між усією громадою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Та й подїлїть здобичу по половинї між тими, що воювали, і всією громадою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Поділіть здобич між воїнами, що ходили на війну, і всією громадою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Поділіть здобич по половині між учасниками війни, які були задіяні в бою, і поміж усією громадою.

Числа 31:27 Iomraidhean Croise

Псалми 68:12

За одежу надів я верету, і за приказку став я для них:

Псалми 68:13

про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п’янке попиває...

Числа 31:26

Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади.

І.Навина 22:8

та й сказав до них, говорячи: Верніться до своїх наметів із великими маєтками та з дуже численною худобою, зо сріблом, і з золотом, і з міддю, і з залізом, і з дуже багатьома одежами. Поділіть здобич від ваших ворогів із вашими братами.

1 Самуїла 30:4

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.