Числа 31:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Пімсти мідіянітам за кривду Ізраїлевих синів, потім будеш прилучений до своєї рідні.

Переклад Р. Турконяка

² Сповна помстися мадіямцям за ізраїльських синів, а відтак приєднаєшся до свого народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Помстись на Мидіянїях за синів Ізрайлевих; тодї прилучиш ся до предків твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ти маєш помстися мідіянцям за кривду, причинену Ізраїльтянам, після чого приєднаєшся до свого народу.

Числа 31:2 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти до своєї рідні прийдеш у мирі, у старості добрій похований будеш.

Буття 25:17

А оце літа життя Ізмаїлового: сто літ, і тридцять літ, і сім літ. І спочив та й умер він, і був узятий до своєї рідні.

Буття 25:8

І спочив та й умер Авраам у старощах добрих, старий і нажившись. І він прилучився до своєї рідні.

Вихід 2:16

А в мідіянського жерця було сім дочок. І прийшли вони, і витягали воду, і наповнили корита, щоб напоїти отару свого батька.

Ісаї 1:24

Тому то говорить Господь, Господь Саваот, Сильний Ізраїлів: О, буду Я тішитися над Своїми супротивниками, і помщусь на Своїх ворогах!

Наума 1:2

Палкий Бог, і мстивий Господь, Господь мстивий та лютий, Господь мстивий до тих, хто Його ненавидить, і пам’ятає про кривду Своїх ворогів.

Числа 20:24

Нехай прилучиться Аарон до своєї рідні, бо він не ввійде до того Краю, що Я дав Ізраїлевим синам, через те, що ви були неслухняні наказу Моєму при воді Меріви.

Числа 20:26

І нехай Аарон здійме шати свої, і зодягне в них сина свого Елеазара, і Аарон буде забраний, та й помре там.

Числа 25:1

І осівся Ізраїль у Шіттімі, і народ зачав ходити на розпусту до моавських дочок,

Числа 25:6

Аж ось прийшов один із Ізраїлевих синів, та й привів до братів своїх мідіянітянку на очах Мойсея й на очах усієї громади Ізраїлевих синів, а вони плакали при вході скинії заповіту.

Числа 27:13

І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон,

Числа 31:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 31:3

І промовив Мойсей до народу, говорячи: Озбройте з-поміж себе людей для війська, і будуть вони на мідіян, щоб дати Господню пімсту на мідіян.

Вiд Луки 21:22

Бо то будуть дні помсти, щоб виконалося все написане.

Дії Апостолів 13:36

Бо Давид, що часу свого послужив волі Божій, спочив, і злучився з отцями своїми, і тління побачив.

Римлян 12:19

Не мстіться самі, улюблені, але дайте місце гніву Божому, бо написано: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь.

Римлян 13:4

бо володар Божий слуга, тобі на добро. А як чиниш ти зле, то бійся, бо недармо він носить меча, він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві!

Повторення 32:35

Моя пімста й відплата на час, коли їхня нога посковзнеться, бо близький день погибелі їх, поспішає майбутнє для них.

Повторення 4:22

Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край.

1 Солунян 4:6

Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

Євреїв 10:30

Бо знаємо Того, Хто сказав: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь. І ще: Господь буде судити народа Свого!

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!

Одкриттє 19:2

правдиві бо та справедливі суди Його, бо Він засудив ту велику розпусницю, що землю зіпсула своєю розпустою, і помстив за кров Своїх рабів з її рук!

Одкриттє 6:10

І кликнули вони гучним голосом, кажучи: Аж доки, Владико святий та правдивий, не будеш судити, і не мститимеш тим, хто живе на землі, за кров нашу?

Суддів 16:24

І бачив його народ, і хвалили своїх богів, і говорили: Наш бог передав у нашу руку нашого ворога та спустошителя нашого краю, який наші трупи намножив.

Суддів 2:10

І також усе це покоління було прилучене до батьків своїх, а по них настало інше покоління, що не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві.