Числа 31:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А всіх молодих жінок, що не познали мужеського ложа, зоставте живими для себе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Усіх же захоплених жінок, які не пізнали чоловіка в постелі, залишіть живими.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Та лишить собі дівчат, що не спізнали чоловіка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Проте залишіть для себе при житті усіх молодих дівчат, які не мали статевих стосунків з чоловіками.

Числа 31:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:2

І народи їх візьмуть, і їх попровадять до їхнього місця, а Ізраїлів дім на Господній землі за рабів та за невільниць їх прийме собі на спадщину. І візьмуть вони до неволі тих, хто їх поневолив, і вони над своїми гнобителями запанують!

Левит 25:44

А раб твій та невільниця твоя, що будуть твої, будуть із народів, що навколо вас, із них купите раба й невільницю.

Числа 31:17

А тепер позабивайте кожного хлопця між дітьми, і кожну жінку, що познала чоловіка на мужеськім ложі, повбивайте.

Числа 31:19

А ви пробудьте поза табором сім день. Кожен, хто забив кого, і кожен, хто доторкався трупа, очистьтеся дня третього й дня сьомого ви та ваші бранці.

Повторення 20:14

Тільки жінок, і дітей, і худобу, і все, що буде в тім місті, всю здобич його забереш собі, і будеш ти їсти здобич ворогів своїх, що дав тобі Господь, Бог твій.