Числа 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.

Переклад Р. Турконяка

⁸ і слідкуватимуть за всім обладнанням намету свідчення, за наглядом ізраїльських синів — згідно з усіма роботами в наметі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І будуть доглядати знадібя в соборному наметї та стерегти синів Ізраїля, щоб відправляли службу в храминї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вони дбатимуть про все начиння намету зібрання і служитимуть (замість усіх інших з громади Ізраїлю) відправи у святилищі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони мають слідкувати за всім обладнанням Намету Свідчення, а також наглядати за всім, що Ізраїльські нащадки мають чинити в зв’язку з усім служінням у Скинії.

Числа 3:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:27

бо за останніми наказами Давида вони становлять число Левієвих синів від віку двадцяти літ і вище.

2 Хронік 29:11

Сини мої, не будьте недбалі тепер, бо вас Господь вибрав ставати перед лицем Його на службу Йому, та щоб служити Йому й кадити Йому!

Ісаї 52:11

Уступіться, вступіться та вийдіть ізвідти, нечистого не доторкайтеся, вийдіть з середини його, очистьтеся ви, що носите посуд Господній!

Числа 10:17

І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.

Числа 10:21

І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

Числа 3:7

І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.

Числа 3:9

І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.

Числа 31:30

А з половини Ізраїлевих синів візьмеш одного вийнятого з п’ятидесяти з людини, з худоби великої, з ослів та з худоби дрібної, з кожної скотини, та й даси їх Левитам, що виконують сторожу Господньої скинії.

Числа 4:15

І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

Числа 4:28

Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.

Числа 4:33

Оце служба родин синів Мерарієвих щодо всієї їхньої служби в скинії заповіту під рукою Ітамара, сина священика Аарона.