Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

51 І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

51 І за тих, які перевищували за кількістю левітів, Мойсей дав викуп Ааронові та його синам — за словом Господа, як і заповів Господь Мойсеєві.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

51 І віддав Мойсей викупні гроші Аронові та синам його, по слову Господньому, як заповідав Господь Мойсейові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

51 Мойсей віддав срібло Аарону та його синам, як йому наказав Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

51 За наказом Господа гроші викупу Мойсей дав Ааронові та його синам, як і заповів Господь Мойсеєві.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:51
11 Iomraidhean Croise  

І вчинили всі Ізраїлеві сини, як наказав був Господь Мойсеєві та Ааронові, так учинили вони.


Згадайте Закона Мойсея, Мого раба, що йому наказав на Хориві устави й права щодо всього Ізраїля.


як Господь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.


А Мойсей сильно запалився, та й сказав до Господа: Не обернися до їхнього приношення! Я не взяв від них жодного осла, і зла не вчинив жодному з них!


і даси ті гроші Ааронові та синам його, як окуп за позосталих серед них.


від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, тисячу і триста і шістдесят і п’ять на міру шеклем святині.


І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:


Ні срібла, ані золота, ні одежі чиєїсь я не побажав...


Як право на вас мають інші, то тим більше ми. Але ми не вжили цього права, та все терпимо, аби перешкоди якої Христовій Євангелії ми не вчинили.


пасіть стадо Боже, що у вас, наглядайте не з примусу, але добровільно по-Божому, не для брудної наживи, а ревно,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan