Числа 3:50 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196250 від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, тисячу і триста і шістдесят і п’ять на міру шеклем святині. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка50 Від первенців ізраїльських синів він узяв гроші: тисяча триста шістдесят п’ять сиклів — за священним сиклем. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190550 За первеньцїв у синів Ізрайлевих узяв срібла тисячу триста шістьдесять і пять секлїв, по секлям сьвятинї. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою50 Він взяв срібло від первістків народу Ізраїлю: тисячу триста п’ятдесят шість шекелів за святим шекелем. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад50 Від первістків Ізраїльських нащадків він узяв гроші за священним шеклем тисяча триста шістдесят п’ять шеклів. Faic an caibideil |