Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 Від Ґершона: рід Лівнієвих та рід Шім’їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 До Ґедсона належать плем’я Ловені й плем’я Семеї. Це — племена Ґедсона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Від Герсона: родина Лабнїїв і родина Семіїв; се родина Герсонїїв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Роди Ливні та Шимея належали Ґершонові. Це були роди ґершонітів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Отже, до Гершона також належать родина Лібні й родина Шімея. Це нащадки Гершона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:21
9 Iomraidhean Croise  

І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.


А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.


окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім’ї, і окремо жінки їх.


Оце роди Левієві: рід Левіїв, рід Хевроніїв, рід Махліїв, рід Мушіїв, рід Кореїв, а Кегат породив Амрама.


А оце імена Ґершонових синів за їхніми родами: Лівні та Шім’ї.


А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків.


Перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, перелічені їхні сім тисяч і п’ятсот.


Перелічи також Ґершонових синів, вони за домами свої батьків, за родами своїми,


А для Ґершонових синів від родів Іссахарового племени, і від Асирового племени, і від Нефталимового племени, і від половини Манасіїного племени в Башані жеребком дісталося тринадцять міст.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan