Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

20 І сини Мерарі за їхніми племенами: Моолі та Мусі. Це — племена левітів за їхніми родами по батьківській лінії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 Сини Мерарі за їхніми родами були: Маглі та Муші. Це роди левитів за їхніми родами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 Нащадки Мерарі за їхніми родинами: Махлі та Муші. Це родини левітів за їхніми батьківськими родами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:20
15 Iomraidhean Croise  

Від синів Мерарі: зверхник Асая, а братів його двісті й двадцять.


Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, шестеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господеві.


сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,


А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,


І встали Левити: Махат, син Амасаїв, і Йоїл, син Азарії, від синів Кегатових; а від синів Мерарієвих: Кіш, син Авдіїв, і Азарія, син Єгаллел’їлів; а від Ґершонівців: Йоах, син Зіммин, і Еден, син Йоахів;


і приписаним священикам до дому їхніх батьків, та Левитам від віку двадцяти літ і вище, у сторожах їхніх та в чергах їхніх,


А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.


А сини Мерарі: Махлі та Муші. Оце родини Левієві за їхніми родами.


окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім’ї, і окремо жінки їх.


А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.


Від Ґершона: рід Лівнієвих та рід Шім’їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.


Від Мерарі: рід Махлієвих, і рід Мушієвих, оце вони, роди Мерарієві.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan