Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І оце імена Ааронових синів: перворідний Надав, і Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Ось імена синів Аарона: Надав, первородний, і Авіуд, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Ось імена синів Аарона: Надав (первенець), Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Імена нащадків Аарона: первонароджений Надав, далі Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:2
8 Iomraidhean Croise  

А в Ааронових синів такі їхні черги: Ааронові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.


Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони синів, тому священнодіяли Елеазар та Ітамар.


А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.


А ти візьми до себе брата свого Аарона та синів його з ним, з-поміж Ізраїлевих синів, щоб він був священиком для Мене, Аарона, Надава, і Авігу, Елеазара та Ітамара, синів Ааронових.


І взяв Аарон Елішеву, дочку Амінадавову, сестру Нахшонову, собі за жінку, і вона породила йому Надава, і Авігу, і Елеазара, і Ітамара.


І взяли Ааронові сини, Надав та Авігу, кожен кадильницю свою, і дали в них огню, і поклали на ньому кадило, і принесли перед Господнє лице чужий огонь, якого Він не наказав був приносити їм.


І Мойсей промовляв до Аарона та до Елеазара й до Ітамара, позосталих синів його: Візьміть хлібну жертву, полишену з огняних Господніх жертов, та й їжте її прісну при жертівнику, бо це Найсвятіше.


І вродилися Ааронові Надав, й Авігу, й Елеазар, й Ітамар.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan