Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 І сини Каата за їхніми племенами: Амрам і Ісаар, Хеврон і Озіїл.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 А сини Кегата по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Сини Когата за їхніми родами були: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Нащадки Кегата за їхніми родинами: Амрам, Їцгар, Хеброн і Уззіїл.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:19
18 Iomraidhean Croise  

Від Кегатових синів: зверхник Уріїл, а братів його сотня й двадцять.


Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.


А оце ті, що стояли, та їхні сини: співак Геман, син Йоїла, сина Самуїла,


його син Садок, його син Ахімаац.


І встали Левити: Махат, син Амасаїв, і Йоїл, син Азарії, від синів Кегатових; а від синів Мерарієвих: Кіш, син Авдіїв, і Азарія, син Єгаллел’їлів; а від Ґершонівців: Йоах, син Зіммин, і Еден, син Йоахів;


А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.


А сини Кегатові: Амрам, і Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літа життя Кегатового сто і тридцять і три роки.


І взяв Амрам свою тітку Йохевед собі за жінку, і вона породила йому Аарона та Мойсея. А літа життя Амрамового сто і тридцять і сім літ.


окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім’ї, і окремо жінки їх.


А оце імена Ґершонових синів за їхніми родами: Лівні та Шім’ї.


А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків.


А від Кегата: рід Амрамових, і рід Іцхарових, і рід Хевронових, і рід Оззіїлових, оце вони, роди Кегатових.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan