Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 А оце імена Ґершонових синів за їхніми родами: Лівні та Шім’ї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 А ось — імена синів Ґедсона за їхніми племенами: Ловені та Семей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 І се ймена синів Герсона по родинах їх: Лїбнїй і Семій.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Імена синів Ґершона за родами були такі: Либні та Шимей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Далі імена нащадків Гершона за їхніми родинами: Лібні та Шімей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:18
12 Iomraidhean Croise  

Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.


І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.


А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.


окремо рід дому Левія, і окремо жінки їх, окремо рід Шім’ї, і окремо жінки їх.


А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.


Від Ґершона: рід Лівнієвих та рід Шім’їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.


Перелічи також Ґершонових синів, вони за домами свої батьків, за родами своїми,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan